Crazy Love
How long have you been starving yourself
My money ran out and...
I was getting tired of running from people.
That's why I came to see you.
Did you really think you'd be able to live on the run?
It's a matter of time before you get caught, because of the warrant.
Why aren't you turning yourself in?
Don't be like that.
I'm going to turn myself in.
That's why I came here.
Jae Hyuk.
Can you show me?
The picture you said Mi So had...
You heard my message, didn't you?
Yes.
Can you show me the picture?
It was for real.
She really did have this picture.
Mi So's dad always carried it around in his wallet.
That's right.
When I was little
I used to draw pictures like this with Mi So.
I forgot all about it.
Mi So remembers everything.
When she was drawing it with you
you both were praying for good step-parents.
She remembers those times at the House of Angel, Na Young.
That's right.
We were once like that.
Na Young.
Yes?
The flowers you brought to Hae Ram's tree...
Mi So said they were pretty.
Did she really say that?
Yoon Mi So said the flowers were beautiful?
Yes, that's what she said.
I know that I can't be forgiven because of that.
It's just that I'm feel bad about Hae Ram.
That's why I put the flowers there.
For what I did to Hae Ram
I'm prepared to be punished.
Tell Yoon Mi So not to worry.
Do you want to eat more?
All I have at home are cup noodles.
Yes, could you get me some Kim Bob?
I haven't had a decent meal for days.
Okay.
I will be right back.
Okay, thank you.
Na Young, I got you the Kim Bob.
I'm sorry, Jae Hyuk.
As soon as I'm ready, I'll give you a call.
And I'm taking the picture Mi So had.
I'm very sorry.
About going to where Hae Ram is buried
I want you to go with me.
Mi So.
Attorney Seo, I'm sorry, but...
I want to go with him.
Mi So, you are disappointing him.
I have something to tell him.
I don't feel comfortable going with you.
This is Seo Kyung Soo.
I'm the secretary for Queens Distribution.
Yes, how can I help you?
Director Jo wants to meet with you.
Are you available now?
Right now?
Yes, Director Jo.
You asked Kyung Soo to cooperate with the Tae San Capital investigation?
Yes, you did the right thing.
I will stop by soon.
Bye.
If you want to catch Oh Tae San
you definitely need Attorney Seo Kyung Soo's help.
Attorney Seo gave up because of love.
To Attorney Seo Kyung Soo
if Yoon Mi So weren't around
He would pursue Oh Tae San's and his brother's case.
So...
for both of you
it's best that you break up with him for now.
Mi So.
I just met Director Jo.
I just spoke to her on the phone too.
What did she mean?
A condition of you joining CK as the acting representative
was that you agreed to break up with me.
Is that true?
Yes, it is correct.
After I found out about Hae Ram
I came on board here to take revenge on Han Na Young.
So I asked Director Jo to help me.
She asked me to break up with you.
So...
Are you saying you agreed to that?
Director Jo...
She wants you to join the investigation team led by DA Whang.
I also feel the same way.
I really don't understand.
How could you possibly agree to that condition?
You and I even had an engagement ceremony.
How could you agree to such a ridiculous proposal?
Do you think it's even possible?
How could you easily throw away the feelings you had for me?
Yes, it's possible for me.
Because I don't have those memories.
I don't remember you, so...
it wasn't hard for me.
Since I have no memories of being with you
doesn't it come first to take revenge for my daughter?
So you do what you need to do, from now on.
Don't let me influence your decision.
When you go there
you can see the aurora in that picture.
Aurora in Latin means light at dawn.
On a very cold day
I want to see the light with you.
When we are looking at the light
I thought we could start over there.
That's who you are to me.
You are the person who came into my life on a cold day.
You are like light of the daybreak.
What are you looking at?
This is a picture Kyung Soo gave me a while ago.
When you go there
you can see the pretty aurora like this.
That's pretty.
When Kyung Soo was giving me this picture
he asked me to go there with him.
When we get there
he wanted me to start over together.
But we won't be able to do that any more.
After the winter...
For Kyung Soo and I...
I hope for a warm spring for both of us.
Even then...
if we still haven't forgotten each other
if he hasn't forgotten me then..
Then...
I will ask him to start over first.
Like other normal couples
we can love each other.
I will ask him that.
Now that I've seen Hae Ram
my heart is aching.
- By the way, Min Jae. - Yes, mom.
The person who made a place for her under the tree like that
Was it really Han Na Young?
Yes, Mi So told me so.
She has some thick skin, doesn't she?
If she decorated the place like that
does she think we'd forgive her?
Min Jae, can you call the police and find out?
Why the police?
Why haven't they caught Han Na Young yet?
It's a good thing that we now know where Hae Ram is buried.
We have to catch her no matter what. She's the criminal!
Okay, I will call them to ask.
But Han Na Young will soon be caught.
How?
If that fox hides here and there
she might continue to hide for the rest of her life.
She may just go on with her carefree life.
She doesn't even have money now.
Why doesn't she have money?
The night before she took off
I gave her a bundle of money.
Gosh, I was stupid!
Not knowing what an evil wench she was...
I stopped all the credit cards you gave her.
Wherever she is
she probably can't afford a decent meal.
So, she will soon be caught, mom.
Why don't you have some tea in my office?
- Are you really going to leave now? - Yes.
I will do that next time.
Okay then.
Didn't you come by to talk to me about something?
Actually...
last night, Na Young stopped by my place.
Na Young did?
So where is she now?
She had been on the run.
She didn't seem to have eaten any decent meals.
I went out to get some Kim Bob for her.
When I returned
she was gone.
I'm sorry. I shouldn't have left her alone.
Then she must be on the run hiding from people right now.
Why didn't you tell her to turn herself in?
I thought that's why she came by.
Maybe she hasn't decided yet.
She might have been scared.
When she thought about being in prison paying for her crime
she must have felt that her life was over.
Na Young said what happened to Hae Ram was an accident.
If that's really true
I wanted to give her a chance to repent for her sin.
That's why I wanted her to turn herself in.
But she is still hesitating.
Mi So.
Let's give Na Young a little more time.
So she can willingly take the last chance you gave her.
Let's give her a little more time.
What if she gets arrested before that happens?
Then I won't have that chance either.
I might not be able to forgive her.
Chan Ki.
Mr. Yoon will love to hear you sing.
It's coming from your heart.
So the song will deliver how much you care for him.
Dad, please wake up.
Please wake up and praise my singing.
Please do that for me.
Mr. Yoon, please wake up.
Redirecting your call...
Credit card receipt
Pharmacy?
Han Na Young!
Let me go!
What is this?
You were going to kill yourself with this, huh?
You are not brave enough to turn yourself in, but...
brave enough to kill yourself?
Is this really all you are?
Why are you being so pathetic?
Mi So wants to give you a chance.
After you turn yourself in, you can start over!
Do you really think that's possible?
I'm finished, Jae Hyuk.
My life is over now.
Shut up!
I won't let you.
If you ever try something like this again
I won't leave you alone.
If you are not brave enough to turn yourself in
stay here until you are.
Don't even think of taking off.
Stay where I can see you, got that?
Can you please give up on me?
I really can't bring myself to go to the police.
Rather than rotting in prison
death is better.
If you are afraid of going to prison
why did you do such a doing?
That's why I will kill myself.
That's how I will be punished.
I really don't like myself.
I hate myself for becoming this monster.
You know how I was living my life.
Panhandling, working as a showgirl...
As if that weren't enough... now even Hae Ram
I can never go back to the Sun Hee at the House of Angel Mi So remembers.
That is impossible.
If you die like this
do you think Mi So will forgive you?
And me...
how do you think I will be?
If you end your life like this
how do you think I'd feel?
Am I the reason that you two turned out like this?
Are you this way because of me?
Do you know how angry I am at myself?
The picture you drew with Mi So
why did you take it?
You wanted to beg Mi So for her forgiveness, didn't you?
So take the chance that Mi So gave you.
It's the last one, so take it.
Yes, this is Yoon Mi So, Lee Hae Ram's mother.
Detective.
You haven't found Han Na Young's whereabouts yet?
She hasn't fled the country.
We are continuing our search.
Since she is a fugitive
it won't take long.
I see.
I know it's a difficult time for you, but...
please be patient.
Detective.
If you catch her
please call me first.
Alright then. Thank you.
[Kyung Soo]
Mi So, you are here.
Why did you drink so much?
Because it was too hard.
I drank because you make it so hard for me.
Let's go. I will take you home.
Do you not have anything to say to me?
Whether you are sorry or...
you should say you were wrong.
I called a cab. Let's go.
That's really all you have to say?
If you came here just to take me home
then I can go home by myself.
Wait. I will bring you some honey water.
Why are you doing this to me?
I told you I remember everything.
Even if you don't remember
I remember everything, so...
Please don't do this to me.
We went through hell to be together.
I have so many things I want to do with you, Mi So.
For those times when I hurt you
I really wanted to make you happy.
Why are you not letting me?
As if we've just met for the first time
can we start over our relationship?
I will do better.
I will make you happy.
Please don't say you don't remember me...
Please...
I'm sorry, Kyung Soo.
I'm so sorry to make things hard for you, Kyung Soo.
I won't give up on you, Mi So.
Here, take it.
It's a list of the major stock holders of our company.
Yes, it is.
I've wired money to your account.
Meet with them as soon as possible and give them money.
- For what? - Do you not know why?
We have to bring down Yoon Mi So who Queens assigned.
That position is yours to step in to.
Are you telling me to bribe the stock holders with your money?
I can't do that. I won't.
Not a word.
Do as I say!
If you do what I tell you to do
the CEO of CK will be yours.
Says who?
I won't let your dirty money influence CK any more.
It can be a problem any time in the future.
You and I are a married couple.
If I crumble down
you could get taken down too.
Even if I have to give up my VP position
I won't go along with you anymore.
You won't go along with me?
Are you suggesting that we go our separate ways?
It's not something I can't do.
What did you say?
Are you finished?
No.
I'm not finished.
Who made Hae Ryung a criminal?
For the past seven years of Kyung Soo living here as your son-in-law
who made this home hell?
Why are you bringing that up again?
As a father with a daughter, I...
I simply did what I had to do.
Don't use Hae Ryung as an excuse.
You are a cold-blooded murderer!
Everyday it feels like hell living here with you.
Do you think I will want to live with you?
How dare you say such a thing?
You can't disappoint me anymore.
I've seen the bottom of mankind in you.
Hey, Go Yoo Jung!
Address me properly!
And don't ask me to do things like this!
What if mom would really end up divorcing dad?
No, I can't lose mom as well.
Hello?
Because of you, my mom and dad are getting a divorce.
What are you going to do?
What do you mean a divorce?
My dad told my mom to bring you down from your position.
My mom fought back even mentioning divorce to him.
This is why I told you not to say you were my mom's real daughter.
You know how threatening my dad can be.
Do you think my dad would go easy on her?
Hae Ryung.
You are too upset right now.
Let's talk face to face.
How can I not be upset in a situation like this?
If something should happens to my mom
it would be all your fault. Get ready!
Hae Ryung.
Mi So, what was that about?
It's nothing.
Did you stop by somewhere on your way home?
Did you meet someone?
Did you see Attorney Seo?
He called me all drunk.
Attorney Seo got drunk and called you?
That courteous man knows how to do that?
Mi So, he must be having a hard time because of you.
It appeared that way.
When I made a deal with director Jo to join CK as the acting representative
I promised her that I'd break up with Kyung Soo.
He found out all about it.
Gosh, what do we do?
Can you imagine how much he's hurting?
Mi So, are you okay?
No, I'm not okay.
When I saw him suffering all drunk
my heart was aching.
Jong Hee.
I can't continue to watch him suffer like that any more.
Of course you can't...
Even I find it hard to watch you two suffer.
What are we going to do about you two?
Jong Hee.
I have to stop him from suffering because of me.
Unless you two start seeing each other again
is there any other way?
Gosh.
I'm sorry, Kyung Soo.
I'm so sorry to make things hard for you, Kyung Soo.
Mi So definitely called me by my name.
She did call me Kyung Soo.
Hae Ryung called me last night.
Did she? What did she say?
She said you guys had a fight.
She said President Oh was capable of doing anything to you.
She was very worried that something bad might happen.
Mom.
Honestly, I'm worried too.
Mi So, I want to apologize.
By breaking up with Kyung Soo
you are trying to let him pursue what he first decided to do.
It makes me sad and...
I regret I didn't get involved sooner.
You shouldn't think that way.
No.
If I had made up my mind about Hae Ryung's dad sooner
If I had
things wouldn't turn out this painful for you and Kyung Soo.
Anyway, I feel the same way about Kyung Soo.
I'm going to meet with Director Jo sooner or later.
Will you meet with her personally?
Yes.
Making Kyung Soo cooperate with the investigation on Tae San Capital
Was it a condition Director Jo gave you in exchange for the acting CEO position?
Is that correct?
Yes.
And breaking up with Kyung Soo was one of the conditions she gave you?
Yes.
The promise you made with Director Jo
do you really intend to keep it?
Are you not going to change your mind about breaking up with Kyung Soo?
Mi So, can you really do that?
If I think about the future
it is best that we break up.
For Kyung Soo or me
that's the right thing to do.
No matter how hard it gets
we have to do that.
Hi, when did you get here?
What brings you here suddenly?
It's just that I have something to tell you.
Something to tell me?
What is it?
It's...
Na Young...
Attorney Seo, how can I help you?
You've got your memory back, haven't you?
Haven't you?
What do you mean?
You called me by my name last night.
You definitely called me by my name.
Could it be that you have your memory back...
but you've been pretending?
You wanting to break up with me, due to memory loss...
You weren't being true to yourself, were you?
Attorney Seo, please listen carefully.
I really don't remember you.
And me wanting to break up with you...
wasn't entirely because I didn't remember you.
I like someone else.
What do you mean?
There is someone I like.
I like Jae Hyuk.
Mi So.
Do you want me to say it again?
I said I like Jae Hyuk.
Subtitles by DramaFever